Мондегрин – так называют интересный слуховой феномен, с которым каждый сталкивался в своей жизни. Особенно, если прослушивал песни на иностранном языке. Мондегрин — это слово, спутанное с другим словом или полностью переосмысленная фраза, которую услышал человек. По сути – это самая настоящая ослышка.
Чаще всего ослышки встречаются в восприятии маленьких детей. Связанно это с тем, что у них ввиду возраста словарный запас недостаточно велик, а некоторые грамматические конструкции плохо усвоены. Обычно ослышки сопровождают стихи, песни, скороговорки, даже словосочетания из сказок.
В психологии феномен мондегрина сопровождает бессознательные процессы в психической деятельности человека. Чаще всего ослышки возникают у невротиков и психически больных людей, страдающих бредом и паранойей. Это объясняется тем, что у них сильно «развит» процесс замещения реально сказанных слов и наложения в болеющем мозгу друг на друга различных намерений. Больные слышат в разговорах других свое имя и обсуждение тех или иных действий, нацеленных против себя.
Почему же возникает мондегрин? Мозг, воспринимая набор звуков, вспоминает слова, в которых эти звуки уже встречались в знакомом порядке, и выбирает из них подходящие по смыслу. Процесс же обработки аудиоинформации в мозгу проходит в две ступени. Сперва звук попадает в ухо, а через него в височную долю мозга, где обрабатывается звуковая информация. Только после этого происходит процесс осмысления воспринятого звука. Мондегрин возникает в случае сбоя между этими двумя процессами. В таком случае мы можем слышать тот же звук, что и остальные люди, но интерпретировать его иначе.
Очень часто ослышки возникают при сильном шуме и отсутствии визуального контакта с источником звука, например, по телефону. Ослышаться можно из-за плохой дикции певца или чтеца. Слова в песне расслышать тяжелее, так как обычную речь мозгу приходится отделять от музыки. Трудности в восприятии вызывают и непривычные акценты или необычная структура речи, иногда в таком случае возникают настоящие каламбуры.
https://www.youtube.com/watch?v=wnwM7aLJT7I
